1
00:00:54,450 --> 00:00:56,482
Si O-rin était le numéro un,

2
00:00:56,483 --> 00:00:58,716
Sauf si c'est dur.

3
00:00:58,717 --> 00:01:00,882
Vernita Green sera deuxième.

4
00:01:01,283 --> 00:01:02,999
{\an8}Où est Vernita Green ?

5
00:01:03,000 --> 00:01:03,999
Los Angeles

6
00:01:04,000 --> 00:01:05,082
Vernita à Pasadena.

7
00:01:05,667 --> 00:01:08,582
Mais la femme que tu veux vivra dans un hôtel à petit budget,

8
00:01:08,583 --> 00:01:11,716
15 ou 20 minutes d'embarquement
Avion au départ de l'aéroport de Los Angeles

9
00:01:12,700 --> 00:01:14,249
Si je devais parier...

10
00:01:14,250 --> 00:01:15,332
Je dirais Hawthorne.

11
00:01:15,917 --> 00:01:16,366
la Californie,

12
00:01:16,367 --> 00:01:16,866
la Californie,

13
00:01:17,333 --> 00:01:18,449
Me voici.

14
00:02:19,000 --> 00:02:20,366
Je ne peux pas l'atteindre.

15
00:02:20,867 --> 00:02:23,249
Allez, madame - hé !
Mariée : Deux en bas,

16
00:02:23,250 --> 00:02:24,199
Il en reste trois.

17
00:02:24,200 --> 00:02:26,449
C'est ma glace.

18
00:02:26,450 --> 00:02:28,149
Tu es si méchant.

19
00:02:35,000 --> 00:02:40,049
{\an8}La propre invention de Bell.
Il appelle ça « le blues ».

20
00:02:54,560 --> 00:02:55,760
Konichiwa!

21
00:02:56,570 --> 00:02:57,870
Konichiwa?

22
00:03:01,944 --> 00:03:03,360
Yuki ?

23
00:03:04,317 --> 00:03:05,566
Bingo !

24
00:03:11,617 --> 00:03:13,199
{\an8}Puis-je vous aider ?

25
00:03:14,067 --> 00:03:15,316
{\an8}Je pensais...

26
00:03:15,317 --> 00:03:18,866
{\an8}Je pensais... Je veux que tu meurs seul.

27
00:03:19,533 --> 00:03:21,032
{\an8}Vous faites un voyage ?

28
00:03:21,150 --> 00:03:22,832
{\an8}Je l'étais.

29
00:03:23,367 --> 00:03:24,749
{\an8}Vous êtes toujours...

30
00:03:25,400 --> 00:03:25,832
Une façon.

31
00:03:28,067 --> 00:03:32,316
{\an8}Je sais que tu as l'impression que tu devrais venger ta sœur.

32
00:03:32,317 --> 00:03:36,282
{\an8}Mais s'il vous plaît...

33
00:03:36,283 --> 00:03:38,566
{\an8}Mais je vous en supplie... restez à l'écart.

34
00:03:40,367 --> 00:03:42,232
{\an8}Appelez-vous cela de la mendicité ?

35
00:03:43,017 --> 00:03:45,282
{\an8}Vous pouvez mendier mieux que ça.

36
00:03:47,700 --> 00:03:49,732
{\an8}Puis-je voir votre visage ?

37
00:03:49,733 --> 00:03:53,449
{\an8}J'ai entendu dire que ta beauté
Génial. J'aimerais voir par moi-même.

38
00:03:54,567 --> 00:03:55,699
certainement.

39
00:04:00,400 --> 00:04:01,982
{\an8}Oh... regarde comme ton visage est joli.

40
00:04:01,983 --> 00:04:03,199
{\an8}Je veux en parler !

41
00:04:03,633 --> 00:04:04,535
{\an8}Merci.

42
00:04:04,584 --> 00:04:06,017
{\an8}Votre visage est très beau.

43
00:04:06,033 --> 00:04:08,767
{\an8}Je veux juste poser ma paume sur tes joues..

44
00:04:08,817 --> 00:04:10,699
{\an8}...Et je vous fais des petits bisous.

45
00:04:14,750 --> 00:04:15,899
{\an8}À quoi je ressemble ?

46
00:04:17,700 --> 00:04:18,866
{\an8}Très beau.

47
00:04:19,733 --> 00:04:22,766
{\an8}Vous dites cela uniquement parce que je suis
Je t'ai dit à quel point tu es belle.

48
00:04:23,000 --> 00:04:24,203
Yuki.

49
00:04:24,517 --> 00:04:26,649
{\an8}Vous êtes incroyable.

50
00:04:26,650 --> 00:04:27,782
{\an8}Vraiment ?!?

51
00:04:28,481 --> 00:04:31,397
{\an8}Est-ce ainsi que vous me décrivez ?
Pour quelqu'un si je ne suis pas là ?

52
00:04:31,400 --> 00:04:34,316
{\an8}Yuki est génial ?

53
00:04:35,198 --> 00:04:36,447
Vous pariez.

54
00:04:44,350 --> 00:04:45,432
Yuki.

55
00:04:46,983 --> 00:04:49,232
{\an8}Ne m'oblige pas à te tuer.

56
00:04:51,033 --> 00:04:51,982
D'accord.

57
00:05:12,467 --> 00:05:15,566
Pensez-vous que vous êtes en sécurité ?

58
00:05:15,567 --> 00:05:18,199
Eh bien, je dis.

59
00:06:42,867 --> 00:06:45,699
Ha!

60
00:07:09,649 --> 00:07:12,377
{\an8}Restez à la maison et mettez-vous à terre !

61
00:07:45,933 --> 00:07:48,682
Il est temps que le lapin sorte de son terrier !

62
00:07:48,683 --> 00:07:50,816
Je t'ai eu !

63
00:07:50,817 --> 00:07:52,782
Espèce de putain de salope !

64
00:07:54,317 --> 00:07:56,449
Tu m'as tiré une balle dans la poitrine !

65
00:07:57,450 --> 00:07:59,949
Espèce de putain d'idiot !

66
00:08:01,650 --> 00:08:03,399
Maintenant, j'aurai toujours des fossettes.

67
00:08:05,567 --> 00:08:06,699
Mettez-moi en colère !

68
00:08:06,700 --> 00:08:07,816
Yuki ! Dans environ deux minutes,

69
00:08:07,817 --> 00:08:09,816
Il y aura une armée de police ici.

70
00:08:09,817 --> 00:08:11,399
Alors, si tu veux me tuer,

71
00:08:11,400 --> 00:08:13,199
C'est le bon moment.

72
00:08:13,933 --> 00:08:16,932
Alors, qu'est-ce que ça va être, salope ?

73
00:08:24,733 --> 00:08:26,066
{\an8}Ce ****** le fait !

74
00:09:31,950 --> 00:09:34,232
maudit.

75
00:09:34,933 --> 00:09:37,316
Quel chat sauvage !